Quand vous saisissez une observation, de nombreux champs prédéfinis à remplir ou à cocher s'offrent à vous. Quelques uns sont obligatoires comme le lieu, la date, le nom de l'espèce et l'effectif, mais la majorité est optionnelle.

Bien que non obligatoire, ces détails sont des informations utilent dans certaines circonstances, comme par exemple lorsque nous cherchons à identifier les zones accidentogène sur le réseau routier (module mortalité), pour la réalisation d'atlas (code atlas) ou encore pour identifier les succès reproducteurs, l'utilisation d'un site par une espèce, etc (module détails). 

Servez-vous-en un maximum lorsque vous êtes certain de ce que vous avez observé (prudence toutefois sur l’âge et le sexe des individus).  

Tout ce qui peut être renseigné en cochant une case ou par un choix dans une liste déroulante doit l’être ainsi, non pas par un commentaire libre dans la partie « remarque ». Gardez ce dernier champ pour toute précision ne pouvant être apportée autrement, comme la direction d’un vol, un comportement particulier, une précision géographique si cela vous semble utile, etc.

Plus une observation est circonstanciée, plus elle est riche et donc exploitable. 

Depuis Faune-BFC.org

Captures d'écran des champs et informations optionnelles disponible depuis Faune-BFC

1 - Sexe : sélectionner le sexe pour chaque individu parmi le menu déroulant. Pour saisir l'âge des oiseaux, consultez l'aide à la saisie dédiée.

inconnu, mâle, femelle, femelle gestante, femelle allaitante, type femelle, non renseigné

2 - Age : sélectionner l'âge pour chaque individu parmi le menu déroulant

inconnu, oeuf, poussin, 1ère année, >1 an, 2ème année, 3ème année, 4ème année, 5ème année, jeune allaité, jeune dépendant, juvénile, larve/tétard, exuvie, chenille, chrysalide, nymphe, individu émergent, ténéral, immature, individu mature, subadulte, adulte, non renseigné

3 - Conditions : sélectionner la condition pour chaque individu parmi le menu déroulant. Ce menu est spécifique à chaque groupe 

inconnu, vu, vu posé, en vol, entendu, contact olfactif, à distance, en main, sauvetage routier, observation indirecte, collecté, critères à la loupe, analyse laboratoire (ADN, génitalia), indices de présences (plumes, mue, poils, bois, terrier, empreintes, ponte vide, traces de ponte, pelote de rejection, mine, galle, dégats, cocon/chrysalide vide, crottes, fecès, trou de sortie, traces d'activité, marquage, nid/cavité/gîte, toile, reliefs alimentaires, restes, inconnu, autre, non renseigné), autre (préciser en remarques), non renseigné

Une fois ces trois champs remplis pour une combinaison, vous pouvez cliquer sur [ajouter individus supplémentaires] pour créer un nouveau sous groupe

4 - Donnée de seconde main [non disponible depuis NaturaList] : cocher ce champ si vous n'êtes pas l'auteur de l'observation. Demandez toujours la permission à l'auteur de publier celle-ci.

5 - Code atlas / Reproduction : à ne compléter qu'en période de reproduction et dans le cas où l'on observe un comportement révélateur à minima d'une possible reproduction. Pour savoir quand mettre un code atlas chez les oiseaux : consulter la page dédiée. 

possible, probable, certaine, pour les oiseaux des codes plus précis sont disponibles [pour plus de détail voir la section Explication des symboles]

6 - Chant  : cocher cette case si vous entendez un individu chanteur mais non reproducteur (ex : hors saison de reproduction, espèce non nicheuse en région ou en France, etc.). N'est pas réservé qu'aux oiseaux.

7 - L'oiseau est marqué dont le code est lisible [non disponible depuis NaturaList] : cocher la case si vous observez un oiseau avec un marquage lisible (bague(s), marque nasale ou alaire, collier). Après avoir cliquer sur "suivant" à la fin de ce formulaire de saisie, la page suivante va s'ouvrir pour donner plus de précision comme le type de marquage ainsi que les inscriptions, couleurs et positionnement sur l'oiseau de ce marquage. Merci de préciser dans le champ remarque de la donnée si vous avez transmis l'information à un centre de baguage comme par exemple le CRBPO. 

8 - L'animal est mort ou blessé [non disponible depuis NaturaList iOS] : cocher la case si vous observez un animal mort ou blessé. Après avoir cliquer sur "suivant" à la fin de ce formulaire de saisie, la page suivante va s'ouvrir pour donner plus de précision sur l'état de l'animal (mort ou blessé), les circonstances, la cause et le devenir de l'animal. 

Lors de la consultation des données, ces informations sont visibles dans un panneau rouge.

9 - Comportement [non disponible depuis NaturaList] : cocher la ou les case(s) correspondante(s) au(x) comportement(s) observé(s). Ce menu est spécifique à chaque groupe.

accouplement, migration active, en transit, se déplace, hiberne, prédaté, marquage de territoire, rut, parade, sous une plaque, en vol local, posé, dortoir/reposoir, en chasse/se nourrit, se repose, ponte, prend le soleil, défense territoirale, tandem, cymbalisation, stridule, autre (préciser en remarque)

10 - Code projet [= code étude sur NaturaList]  : pour certains suivis protocolés et coordonnés, il peut vous être demandé d'identifier les données récoltées dans ce cadre avec un code auquel on vous aura donné accès. 

11 - Ajout d'un fichier image ou son : pour ajouter un fichier image ou audio, cliquer sur "Parcourir..." puis sélectionner le fichier. Il est impossible d'ajouter plusieurs fichiers en même temps, alors si vous souhaitez ajouter plusieurs fichier, reproduire les étapes précédente pour chaque fichier un à un. La taille de l'image que vous pouvez ajouter n'est plus limitée, mais elle doit être prise à la date de l'observation. Les fichiers audio sont limités à une taille maximale de 16 Mo. Il est possible d'ajouter ou supprimer des fichiers à tout moment. Pour rendre le fichier privé, le cacher aux autres observateurs, cocher la clé rouge . Attention, cacher la donnée ne cache pas automatiquement les fichiers joints et inversement.

12 - Remarque / Remarque protégée : vous pouvez laisser un commentaire public ou privé. Par défaut il sera public. Pour le rendre privé, écrire le commantaire dans le champ "Remarque protégée". Seul vous et les personnes avec un droit spécial (administrateur, validateurs, etc.) pourrons voir ce qui est écrit.

Une fois que tout est complété, cliquez sur "Suivant" en bas de page. 

Depuis NaturaList

A ce jour, certaines fonctionnalités ne sont pas encore disponibles dans l'application NaturaList et certaines ne le sont que pour la version Android mais pas encore pour la version iOS en raison d'un coup de développement trop important ou ne correspondant pas aux attentes d'Apple. Nous vous invitons donc à noter ces informations dans le champs "Remarque" puis de revenir, après synchronisation, sur votre donnée depuis Faune-BFC.org afin de modifier ces informations en les ajoutant dans le bon champ (merci de votre compréhension). 

Captures d'écran du menu "informations complémentaires optionnelles" avec NaturaList sous Android à gauche et sous iOS à droite (exemple sur une donnée "oiseaux")

1 - Remarques : vous pouvez laisser un commentaire public ou privé. Par défaut il sera public. Pour le rendre privé, écrire le commantaire dans le champ "Remarque protégée". Seul vous et les personnes avec un droit spécial (administrateur, validateurs, etc.) pourrons voir ce qui est écrit.

2 - Détail : indiquer l'effectif pour chaque sous catégorie/combinaison observée

3 - Code atlas / Reproduction : à ne compléter qu'en période de reproduction et dans le cas où l'on observe un comportement révélateur à minima d'une possible reproduction. Pour savoir quand mettre un code atlas chez les oiseaux : consulter la page dédiée. 

possible, probable, certaine, pour les oiseaux des codes plus précis sont disponibles [pour plus de détail voir la section Explication des symboles]

4 - Médias : pour ajouter un fichier image ou audio, cliquer sur l'une des icônes en haut de page, puis sélectionner le fichier ou réaliser le média (photo/enregistrement son). La taille de l'image que vous pouvez ajouter n'est plus limitée, mais elle doit être prise à la date de l'observation. Les fichiers audio sont limités à une taille maximale de 16 Mo. Il est possible d'ajouter ou supprimer des fichiers à tout moment via Faune-BFC (voir plus haut). Pour rendre le fichier privé, le cacher aux autres observateurs, cocher la clé à côté du média. Attention, cacher la donnée ne cache pas automatiquement les fichiers joints et inversement.

5 - Chant / Contact auditif : cocher cette case si vous entendez un individu "chanteur" mais non reproducteur (ex : hors saison de reproduction, espèce non nicheuse en région ou en France, etc.). N'est pas réservé qu'aux oiseaux.

6 - Code étude [= code projet sur Faune-BFC] :  pour certains suivis protocolés et coordonnés, il peut vous être demandé d'identifier les données récoltées dans ce cadre avec un code auquel on vous aura donné accès. 

7 - Mortalité / blessure [non disponible depuis NaturaList iOS] : remplir le formulaire si vous observez un animal mort ou blessé. Après avoir cliquer sur "suivant" à la fin de ce formulaire de saisie, la page suivante va s'ouvrir pour donner plus de précision sur l'état de l'animal (mort ou blessé), les circonstances, la cause et le devenir de l'animal. 

Captures d'écran du module "mortalité/blessure" avec NaturaList sous Android

Lors de la consultation des données sur Faune-BFC, ces informations seront visibles dans un panneau rouge.

Comportement [non disponible depuis NaturaList] : il n'est à ce jour pas possible de préciser davantage le comportement observé via l'application. Il est donc conseillé de noter les informations dans le champ remarque et de revenir sur la donnée une fois synchronisée via Faune-BFC pour y apporter les précisions (voir ci-dessus). 

Une fois que tout est complété, cliquez sur "Enregistrer" en bas de page. 

Rédigé par : Matthieu ROBERT
Mise à jour : 25/06/2025